Sustentabilidad vs Sostenibilidad: ¿cuál es la diferencia?

Uso lingüístico por regiones

De acuerdo con Fundéu RAE, sostenible y sustentable se utilizan como sinónimos a pesar de que en origen el significado fuera diferente. El adjetivo sustentable significa “que se puede sustentar o defender con razones”, pero además el Diccionario de la Lengua Española también lo define como equivalente a sostenible. En concreto, con el significado “que se puede mantener sin agotar los recursos”.

No obstante, existe un uso diferenciado por regiones:

• En España, el término más habitual es sostenible.
• En América Latina, es más frecuente sustentable.

El motivo que ha llevado a esto reside en el propio uso de las palabras sustentable (más utilizado en América) y sostenible (más frecuente en España, aunque también en América): “Es un fenómeno común en la lengua que una palabra amplíe su significado y, por lo tanto, la RAE añada la nueva acepción en el diccionario”, ha afirmado Ana Pina, especialista en Comunicación Clara de Prodigioso Volcán.

Con todo, Pina señala que dentro del sector de la sostenibilidad existen varias opiniones. Por un lado, quienes aseguran usar “de forma indistinta” sostenible y sustentable, siendo la única diferencia “que sustentable se usa en América y sostenible en España”. Además, “argumentan que esa es la traducción que se está haciendo en las organizaciones internacionales, como Naciones Unidas o CEPAL, cuando se dirigen a Latino América o España”.

Por otro lado, existe una corriente que está de acuerdo con que hay diferencia entre ambos términos y que, incluso, “la sustentabilidad no se usa en el ámbito de la sostenibilidad”.

Cómo aplicamos en BBVA la sostenibilidad

BBVA quiere impulsar la sostenibilidad como un motor de crecimiento y, a través de ella, fomentar nuevos negocios. El clima, el capital natural y las oportunidades en el ámbito social son los tres ejes sobre los que pivota su estrategia de sostenibilidad. Desde 2018, el banco ha ido reforzando sus objetivos:

• Canalización de 700.000 millones de euros en negocio sostenible hasta 2029. Supone más que duplicar el anterior objetivo, que consistía en canalizar 300.000 millones de euros entre 2018 y 2025. El banco alcanzó esta meta en diciembre de 2024, un año antes de lo previsto. El nuevo objetivo, más ambicioso, se plantea además para un periodo más corto (cinco años frente a ocho).
• Objetivo de cero emisiones netas en 2050, con metas intermedias de descarbonización en sectores clave (petróleo y gas, electricidad, automóvil, acero, cemento, carbón, aviación, transporte marítimo, aluminio, inmobiliario comercial y residencial). BBVA está trabajando en establecer objetivos en otros sectores, como agricultura.
• Reducción del 81% de las emisiones de CO₂ de Alcance 1 y 2 desde 2019 y consumo de 97% de electricidad renovable.

Esta visión se complementa con soluciones financieras adaptadas a las necesidades de empresas, administraciones públicas y particulares. Por ejemplo, en el ámbito de la movilidad sostenible, el banco ofrece financiación específica para la adquisición de vehículos eléctricos e híbridos, leasing y renting de flotas sostenibles, así como líneas de crédito para el desarrollo de infraestructuras de recarga.

En el ámbito social, BBVA había establecido en 2021 el Objetivo 2025 de invertir 550 millones de euros en iniciativas sociales y alcanzar a 100 millones de personas en el periodo 2021-2025. Ambos objetivos se sobrepasaron y cumplieron anticipadamente, con 594 millones de euros finalmente destinados a programas sociales y casi 106 millones de personas alcanzadas a 31 de diciembre de 2024.